See bobo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] bij uitbreiding buiten de sport ontstaan uit betekenis 2. \"bondsbons\"",
"[2] (verkorting) bondsbons, toegeschreven aan de sportjournalist J. Niezen , kreeg in 1988 ruimere bekendheid toen het werd gebruikt door de voetballer R. Gullit ; vanwege de Surinaamse achtergrond van hem en verschillende medespelers bij het Nederlands elftal kan betekenis 3. \"sufferd\" ook een verklaring vormen",
"[3] van bobo \"nar\" in Brazilië ook \"dwaas, onnozelaar, sufferd\"",
"[4] uit een Indo-Portugees slaapliedje dat begint met \" nina ww bobo ww \" \"slaap, onnozel kind\" (volksetymologisch wordt \"nina\" niet als gebiedende wijs van ninar ww maar als verkorting van menina zn \"meisje\" opgevat; \"bobo\" is dan echter minder goed te herleiden en het slaapliedje wordt zowel voor meisjes als jongetjes gezongen)"
],
"forms": [
{
"form": "bobo's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo·bo",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ook het Westland telde in de Gouden Eeuw veel buitenplaatsen, waarvan de bekendste Slot Honselersdijk was. Frederik Hendrik ontving er bobo's als Maria de Medici en Voltaire - zijn optrekje werd overigens al na twee eeuwen wegens grondige verwaarlozing afgebroken."
}
],
"glosses": [
"vooraanstaande personen"
],
"id": "nl-bobo-nl-noun-Wou7BZEU",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Nederlandse sportorganisaties zün in slechts geringe mate geprofessionaliseerd, maar zowat elke bond heeft naast een eigen trainer of trainers een eigen bondsbureau met een eigen directeur en eigen ondergeschikten. Het gros van het administratief/organisatorische werk wordt door hen verzorgd. Maar, dat is nu eenmaal de makke van vrijwilligersorganisaties, de werkgevers van die professionele krachten zijn pure liefhebbers: de bobo's (bondsbonzen), zoals de voormalige directeur van het Koninklijk Nederlands Gymnastiek Verbond, De Wolf, ze noemde."
}
],
"glosses": [
"bestuurder van een sportbond"
],
"id": "nl-bobo-nl-noun-XW-VKGzE",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het was kinderachtig dat er altijd een kindermeisje met me mee moest. De andere jongens begonnen me een bobo, een sufferd, te noemen."
}
],
"glosses": [
"iemand die traag van begrip is"
],
"id": "nl-bobo-nl-noun-rGAb1lkw",
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zelf was zij medium en had vele spoken gehoord en gezien; met mijn ouders sprak zij over niets anders, en met mij over de arabische geest in de fles en die van Alladin bij wijze van lichtere variant; achter iedere zin plaatste zij tot meerdere overtuiging het woord ‘ziet’. ‘En toen hoorde ik duidelijk een stem in mijn oor schreeuwen: “Bobo!” (slapen) en toen draai ik mij nog even om, en toen stond daar bij mijn raam een pikzwarte man, ziet!’"
}
],
"glosses": [
"slaap, slapen"
],
"id": "nl-bobo-nl-noun-2kGFfR-F",
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bobo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-bobo.ogg/Nl-bobo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bobo.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbobo"
},
{
"audio": "fr-bobo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-bobo.ogg/Fr-bobo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bobo.ogg"
},
{
"ipa": "/bo.bo/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hoge ome"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sufferd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "slome"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bobo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kindertaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "T'as bobo à la papatte?",
"translation": "Doet je handje zeer?"
},
{
"text": "Tu t’es fait bobo, mon poussin?",
"translation": "Heb je je pijn gedaan, kindje?"
}
],
"glosses": [
"pijn, autje, wondje (bij kinderen)"
],
"id": "nl-bobo-fr-noun-ipumxVqY",
"raw_tags": [
"kindertaal"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Schertsend_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schade, beschadiging"
],
"id": "nl-bobo-fr-noun--Fg9b76I",
"tags": [
"humorous",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"linksgeoriënteerde yuppie, goed opgeleid, met een goedbetaalde aanstelling en een idealistische of non-conformistische levenshouding"
],
"id": "nl-bobo-fr-noun-HZCRPZR5",
"tags": [
"pejorative",
"vernacular"
]
}
],
"word": "bobo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oezbeeks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Oezbeeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bo·bo",
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Oezbeeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grootvader"
],
"id": "nl-bobo-uz-noun-uIbQWcWD",
"raw_tags": [
"familie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-bobo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Es-bobo.ogg/Es-bobo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-bobo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buva"
}
],
"word": "bobo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dwaas, gek, mal, dom, zot"
],
"id": "nl-bobo-es-adj-yGM8Nat8"
},
{
"glosses": [
"onnozel, naïef"
],
"id": "nl-bobo-es-adj-3jpxjtTj"
}
],
"word": "bobo"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kindertaal_in_het_Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "T'as bobo à la papatte?",
"translation": "Doet je handje zeer?"
},
{
"text": "Tu t’es fait bobo, mon poussin?",
"translation": "Heb je je pijn gedaan, kindje?"
}
],
"glosses": [
"pijn, autje, wondje (bij kinderen)"
],
"raw_tags": [
"kindertaal"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Schertsend_in_het_Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"schade, beschadiging"
],
"tags": [
"humorous",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"linksgeoriënteerde yuppie, goed opgeleid, met een goedbetaalde aanstelling en een idealistische of non-conformistische levenshouding"
],
"tags": [
"pejorative",
"vernacular"
]
}
],
"word": "bobo"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] bij uitbreiding buiten de sport ontstaan uit betekenis 2. \"bondsbons\"",
"[2] (verkorting) bondsbons, toegeschreven aan de sportjournalist J. Niezen , kreeg in 1988 ruimere bekendheid toen het werd gebruikt door de voetballer R. Gullit ; vanwege de Surinaamse achtergrond van hem en verschillende medespelers bij het Nederlands elftal kan betekenis 3. \"sufferd\" ook een verklaring vormen",
"[3] van bobo \"nar\" in Brazilië ook \"dwaas, onnozelaar, sufferd\"",
"[4] uit een Indo-Portugees slaapliedje dat begint met \" nina ww bobo ww \" \"slaap, onnozel kind\" (volksetymologisch wordt \"nina\" niet als gebiedende wijs van ninar ww maar als verkorting van menina zn \"meisje\" opgevat; \"bobo\" is dan echter minder goed te herleiden en het slaapliedje wordt zowel voor meisjes als jongetjes gezongen)"
],
"forms": [
{
"form": "bobo's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo·bo",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ook het Westland telde in de Gouden Eeuw veel buitenplaatsen, waarvan de bekendste Slot Honselersdijk was. Frederik Hendrik ontving er bobo's als Maria de Medici en Voltaire - zijn optrekje werd overigens al na twee eeuwen wegens grondige verwaarlozing afgebroken."
}
],
"glosses": [
"vooraanstaande personen"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Nederlandse sportorganisaties zün in slechts geringe mate geprofessionaliseerd, maar zowat elke bond heeft naast een eigen trainer of trainers een eigen bondsbureau met een eigen directeur en eigen ondergeschikten. Het gros van het administratief/organisatorische werk wordt door hen verzorgd. Maar, dat is nu eenmaal de makke van vrijwilligersorganisaties, de werkgevers van die professionele krachten zijn pure liefhebbers: de bobo's (bondsbonzen), zoals de voormalige directeur van het Koninklijk Nederlands Gymnastiek Verbond, De Wolf, ze noemde."
}
],
"glosses": [
"bestuurder van een sportbond"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het was kinderachtig dat er altijd een kindermeisje met me mee moest. De andere jongens begonnen me een bobo, een sufferd, te noemen."
}
],
"glosses": [
"iemand die traag van begrip is"
],
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zelf was zij medium en had vele spoken gehoord en gezien; met mijn ouders sprak zij over niets anders, en met mij over de arabische geest in de fles en die van Alladin bij wijze van lichtere variant; achter iedere zin plaatste zij tot meerdere overtuiging het woord ‘ziet’. ‘En toen hoorde ik duidelijk een stem in mijn oor schreeuwen: “Bobo!” (slapen) en toen draai ik mij nog even om, en toen stond daar bij mijn raam een pikzwarte man, ziet!’"
}
],
"glosses": [
"slaap, slapen"
],
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bobo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-bobo.ogg/Nl-bobo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bobo.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbobo"
},
{
"audio": "fr-bobo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-bobo.ogg/Fr-bobo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bobo.ogg"
},
{
"ipa": "/bo.bo/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hoge ome"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sufferd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "slome"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bobo"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Oezbeeks",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Oezbeeks"
],
"hyphenation": "bo·bo",
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Oezbeeks"
],
"glosses": [
"grootvader"
],
"raw_tags": [
"familie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-bobo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Es-bobo.ogg/Es-bobo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-bobo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buva"
}
],
"word": "bobo"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 4"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dwaas, gek, mal, dom, zot"
]
},
{
"glosses": [
"onnozel, naïef"
]
}
],
"word": "bobo"
}
Download raw JSONL data for bobo meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.